วันนี้เรามาพูดถึงประโยคประเภทสำนวนกันบ้างดีกว่าครับ หลายๆคนน่าจะเคยผ่านการเรียนในเรื่องที่เกี่ยวกับสำนวนไทยกันมาบ้างนะครับ แต่ละประโยคแต่ละสำนวนนั้น ช่างมีความหมายที่แฝงไปด้วยความหมายดีๆทั้งนั้นครับ สามารถนำไปสอนใครหลายๆคนได้อีกด้วย วันนี้เราจึงใช้ชีวิตตามหลักสำนวนไทยบางคำอีกด้วยครับ แต่ก็อย่างว่าครับ ในโลกนี้ไมได้มีหลักสำนวนเพียงแค่จากภาษาไทยอย่างเดียวครับ ในโลกเรามีประเทศอยู่มากมาย

วันนี้เราจึงได้หยิบเอาสำนวนภาษาอังกฤษมาให้เราได้เรียนรู้หรือทำความรู้จักบ้าง ซึ่งมีความหมายที่ลึกซึ้ง และสามารถนำไปใช้เป็นคติสอนใจใครหลายๆคนได้อีกด้วยครับ น่าสนใจไม่เบาเลย สามารถนำไปใช้เป็น Status ส่วนตัวใน Facebook หรือ Twitter ได้อีกด้วย บางคนจะลองสร้างแฟนเพจเป็นเพจที่รวมเอาคำคมภาษาอังกฤษและเปิดให้ใครมาแชร์สเตตัสคำคมภาษาอังกฤษของเราก็ยังได้นะครับ จะได้ฝึกการเขียนประโยคภาษาอังกฤษที่ดูใช้ศาสตร์ที่ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นอีกด้วย

เรามาดูตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษกันหน่อยครับ บางคำ บางสำนวนก็สามารถนำไปใช้ได้อีกด้วยนะครับ

Kill not the goose that lays the golden eggs. =  คนเราหากโลภมากมักลาภหาย

Fools build house; wise men buy them. =  คนโง่สร้างบ้านอยู่  คนฉลาดซื้อบ้านสร้างเสร็จอยู่

Still water runs deep = น้ำนิ่งไหลลึก

Good cloths open all doors. = ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

Overtly agree but coertly oppose = ปากว่าตาขยิบ หรือพูดอีกอย่างแต่ทำอีกอย่าง

Cry for the Moon = กระต่ายหมายจันทร์ หมายถึงหนุ่มหมายปองสาวที่มีฐานะดีกว่า

Apple of sodom =สวยแต่รูป จูบไม่หอม  งามภายนอกแต่ใจแย่ไง

When misfortune reaches the limit, good fortune is at hand = ต้นร้ายปลายดี

There’s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep o­n trusting and just be more careful about who you trust next time around. = ในโลกนี้คนที่จะต้องทำให้เธอเจ็บปวดและเสียใจมีอยู่เสมอ เพราะฉะนั้นเธอควรคิดก่อนที่จะเชื่อใจใครสักคน แต่ก็อย่าพึงขั้นหมดความเชื่อใจในตัวเอง

Love is like glass. If you drop it, it shatters and can never be put completely back together, if you can put it back together at all. But love can also be like porceline – if it’s meant to be it’ll never crack. = ความรักนั้นก็เหมือนกับเครื่องแก้ว หากมันแตกไปแล้วก็มันก็ไม่สามารถทำให้มันเป็นเหมือนเดิม และความรักนั้นก็เหมือนกับแก้วตอนที่ยังไม่แตก

ลองนำไปใช้กันได้นะครับสำหรับสำนวนภาอังกฤษเหล่านี้

สำนวนภาษาอังกฤษ เราคงเคยได้ยินสำนวนสุภาษิตโบราณของไทยมาอย่างมากมาย ในภาษาอังกฤษเองก็มีสำนวนสุภาษิตที่มีความหมายในแบบเดียวกับสำนวนสุภาษิตโบราณภาษาไทยเช่นกัน และนี่คือ 30 สำนวนน่ารู้ ที่สามารถนำไปใช้พูดเท่ห์ๆได้ทุกวัน