• หน้าหลัก
  • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก
  • ติดต่อเรา
  • เกี่ยวกับเรา
  • หน้าหลัก
  • สอนภาษาอังกฤษ
  • ข้อสอบอังกฤษออนไลน์
  • คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • บทสนทนาภาษาอังกฤษ
  • ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

สำนวนภาษาอังกฤษ

05 กุมภาพันธ์ 2019
by สิงหา วรากรณ์
สำนวนภาษาอังกฤษ
Comments are off

สำนวนภาษาอังกฤษ เราคงเคยได้ยินสำนวนสุภาษิตโบราณของไทยมาอย่างมากมาย ในภาษาอังกฤษเองก็มีสำนวนสุภาษิตที่มีความหมายในแบบเดียวกับสำนวนสุภาษิตโบราณภาษาไทยเช่นกัน และนี่คือ 30 สำนวนน่ารู้ ที่สามารถนำไปใช้พูดเท่ห์ๆได้ทุกวัน

 

Actions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าการพูด
After a storm comes a calm. ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน
All road lead to Rome. มีหลายทางที่จะไปถึงจุดหมายเดียวกัน
As you make your bed, so you must lie in it. ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
A bad workman always blames his tools. รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
Barking dogs seldom bite. หมาเห่ามักไม่กัด
Beauty is but skin deep. สวยแต่รูป จูบไม่หอม
Better be sure than sorry. กันไว้ดีกว่าแก้
Blood is thicker than water. เลือดข้นกว่าน้ำ
Burn not your house to fright the mouse away. ขี่ช้างจับตั๊กแตน
The child is father of the man. เด็กวันนื้คือผู้ใหญ่วันหน้า
Cut your coat according to your cloth. นกน้อยทำรังน้อยแต่พอตัว
Don’t wash your dirty linen in public. อย่าสาวไส้ให้กากิน
Easier said than done. พูดง่ายแต่ทำยาก
Every ass likes to hear himself bray. คนโง่ชอบอวดฉลาด
Everything comes to him who waits. ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม
Experience is the mother of wisdom. ผิดเป็นครู
An eye for an eye, and a tooth for a tooth. ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
A friend in need is a friend indeed. เพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก
He laughs best who laughs last. หัวเราะทีหลังดังกว่า
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. จงอย่าทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะ
Health is better than wealth. ร่างกายสมบูรณ์ ดีกว่าทรัพย์สมบูรณ์
Hitch your wagon to a star. จงตั้งความมุ่งหมายไว้ให้สูง
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. เตี้ยอ้มค่อม
If there were no clouds, we should not enjoy the sun. ถ้าไม่เคยทุกข์จะรู้หรือว่าสุขนั้นเป็นไฉน
If you want a thing well done, do it yourself. อย่ายืมจมูกคนอื่นมาหายใจ
In wine there is truth. คนเมามักพูดจริง
It is too late to lock the stable when the horse has been stolen. วัวหายล้อมคอก
It takes all sorts to make a world. น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย
It takes two to make a quarrel. ตบมือข้างเดีย

สิงหา วรากรณ์
เกี่ยวกับผู้สอน
อ.สิงหา จะมาสอนภาษาอังกฤษให้กับน้อง ๆ นะครับ หากน้อง ๆ ต้องการเรียนเรื่องอะไรเป็นพิเศษ สามารถแจ้งใน facebook ได้เลย ทาง อ. จะสอนให้ฟรีครับ
1 ดาว2 ดาว3 ดาว4 ดาว5 ดาว (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Social Share
  • google-share

สำนวนภาษาอังกฤษ

08 มกราคม 2019
by สิงหา วรากรณ์
สำนวนภาษาอังกฤษ
Comments are off

วันนี้เรามาพูดถึงประโยคประเภทสำนวนกันบ้างดีกว่าครับ หลายๆคนน่าจะเคยผ่านการเรียนในเรื่องที่เกี่ยวกับสำนวนไทยกันมาบ้างนะครับ แต่ละประโยคแต่ละสำนวนนั้น ช่างมีความหมายที่แฝงไปด้วยความหมายดีๆทั้งนั้นครับ สามารถนำไปสอนใครหลายๆคนได้อีกด้วย วันนี้เราจึงใช้ชีวิตตามหลักสำนวนไทยบางคำอีกด้วยครับ แต่ก็อย่างว่าครับ ในโลกนี้ไมได้มีหลักสำนวนเพียงแค่จากภาษาไทยอย่างเดียวครับ ในโลกเรามีประเทศอยู่มากมาย

วันนี้เราจึงได้หยิบเอาสำนวนภาษาอังกฤษมาให้เราได้เรียนรู้หรือทำความรู้จักบ้าง ซึ่งมีความหมายที่ลึกซึ้ง และสามารถนำไปใช้เป็นคติสอนใจใครหลายๆคนได้อีกด้วยครับ น่าสนใจไม่เบาเลย สามารถนำไปใช้เป็น Status ส่วนตัวใน Facebook หรือ Twitter ได้อีกด้วย บางคนจะลองสร้างแฟนเพจเป็นเพจที่รวมเอาคำคมภาษาอังกฤษและเปิดให้ใครมาแชร์สเตตัสคำคมภาษาอังกฤษของเราก็ยังได้นะครับ จะได้ฝึกการเขียนประโยคภาษาอังกฤษที่ดูใช้ศาสตร์ที่ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นอีกด้วย

เรามาดูตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษกันหน่อยครับ บางคำ บางสำนวนก็สามารถนำไปใช้ได้อีกด้วยนะครับ

Kill not the goose that lays the golden eggs. =  คนเราหากโลภมากมักลาภหาย

Advertisement


Fools build house; wise men buy them. =  คนโง่สร้างบ้านอยู่  คนฉลาดซื้อบ้านสร้างเสร็จอยู่

Still water runs deep = น้ำนิ่งไหลลึก

Good cloths open all doors. = ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

Overtly agree but coertly oppose = ปากว่าตาขยิบ หรือพูดอีกอย่างแต่ทำอีกอย่าง

Cry for the Moon = กระต่ายหมายจันทร์ หมายถึงหนุ่มหมายปองสาวที่มีฐานะดีกว่า

Apple of sodom =สวยแต่รูป จูบไม่หอม  งามภายนอกแต่ใจแย่ไง

When misfortune reaches the limit, good fortune is at hand = ต้นร้ายปลายดี

There’s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep o­n trusting and just be more careful about who you trust next time around. = ในโลกนี้คนที่จะต้องทำให้เธอเจ็บปวดและเสียใจมีอยู่เสมอ เพราะฉะนั้นเธอควรคิดก่อนที่จะเชื่อใจใครสักคน แต่ก็อย่าพึงขั้นหมดความเชื่อใจในตัวเอง

Love is like glass. If you drop it, it shatters and can never be put completely back together, if you can put it back together at all. But love can also be like porceline – if it’s meant to be it’ll never crack. = ความรักนั้นก็เหมือนกับเครื่องแก้ว หากมันแตกไปแล้วก็มันก็ไม่สามารถทำให้มันเป็นเหมือนเดิม และความรักนั้นก็เหมือนกับแก้วตอนที่ยังไม่แตก

ลองนำไปใช้กันได้นะครับสำหรับสำนวนภาอังกฤษเหล่านี้


บทเรียนที่เกี่ยวข้อง :

  1. สำนวนภาษาอังกฤษ
  2. เรียนรู้คำศัพท์จากเพลง นำเสนอ “Wanna”
สิงหา วรากรณ์
เกี่ยวกับผู้สอน
อ.สิงหา จะมาสอนภาษาอังกฤษให้กับน้อง ๆ นะครับ หากน้อง ๆ ต้องการเรียนเรื่องอะไรเป็นพิเศษ สามารถแจ้งใน facebook ได้เลย ทาง อ. จะสอนให้ฟรีครับ
1 ดาว2 ดาว3 ดาว4 ดาว5 ดาว (ยังไม่มีคนโหวตเรื่องนี้ครับ)
Loading ... Loading ...
Social Share
  • google-share

ค้นหาบทเรียน

Google Plus

เรื่องล่าสุด

  • การใช้ Some Any
  • รายชื่อวิชาภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอังกฤษเบื้องต้น
  • เรียนรู้คำศัพท์จากเพลง นำเสนอคำว่า “Gonna”
  • เกมส์คำพ้องเสียงอังกฤษ
  • ชื่อภาษาอังกฤษผู้ชาย
  • การสอบ TOEFL
  • หลักการเติม ing
  • สอนภาษาอังกฤษ เรื่อง การออกเสียง
  • พูดคุยเรื่องดินฟ้าอากาศ

หมวดหมู่

  • กลอนภาษาอังกฤษ
  • การพูดภาษาอังกฤษ
  • การอ่านภาษาอังกฤษ
  • การเขียนภาษาอังกฤษ
  • ข้อสอบภาษาอังกฤษ
  • คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ทดสอบคำศัพท์
  • นิทานภาษาอังกฤษ
  • บทความภาษาอังกฤษ
  • บทสนทนาภาษาอังกฤษ
  • ประเทศอังกฤษ
  • ประโยคภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอังกฤษวันละคำ
  • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก
  • สอนภาษาอังกฤษ
  • สำนวนภาษาอังกฤษ
  • เกมภาษาอังกฤษ
  • เกมส์ภาษาอังกฤษ
  • เรียนภาษาอังกฤษจากหนัง
  • เรียนอังกฤษจากเพลง
  • แผนการสอนภาษาอังกฤษ
  • ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
กุมภาพันธ์ 2019
จ อ พ พฤ ศ ส อา
« ม.ค.    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Facebook Fanpage

เรื่องล่าสุด

  • การใช้ Some Any 18 กุมภาพันธ์ 2019
  • รายชื่อวิชาภาษาอังกฤษ 17 กุมภาพันธ์ 2019
  • ภาษาอังกฤษเบื้องต้น 17 กุมภาพันธ์ 2019
  • เรียนรู้คำศัพท์จากเพลง นำเสนอคำว่า “Gonna” 16 กุมภาพันธ์ 2019
  • เกมส์คำพ้องเสียงอังกฤษ 16 กุมภาพันธ์ 2019
  • ชื่อภาษาอังกฤษผู้ชาย 15 กุมภาพันธ์ 2019
  • การสอบ TOEFL 15 กุมภาพันธ์ 2019
  • หลักการเติม ing 14 กุมภาพันธ์ 2019
  • สอนภาษาอังกฤษ เรื่อง การออกเสียง 14 กุมภาพันธ์ 2019
  • พูดคุยเรื่องดินฟ้าอากาศ 13 กุมภาพันธ์ 2019
Google

Popular Posts Widget

คำอวยพรภาษาอังกฤษ
No Responses.
เกมส์ a-z วาดรูปต่อจุด
No Responses.
โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
No Responses.
กุมภาพันธ์ 2019
จ อ พ พฤ ศ ส อา
« ม.ค.    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

ป้ายกำกับ

12 Tense Articles Day Everything food grab something Leaving a message month nothing serious Paragraph Present Simple Tense Supporting Sentence the TOEFL TOEIC Topic Sentence การกิน การติดต่อสื่อสาร การเขียน Resume ภาษาอังกฤษ การเขียนภาษาอังกฤษ การเลือกซื้ออาหาร การแนะนำตัวเอง การใช้คำ การใช้ประโยค การใช้โทรศัพท์ การให้กำลังใจ กีฬาภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์ คำนาม คำนามนับได้ คำบุพบท คำศัพท์ คำสรรพนาม ตัวอย่างประโยค ทักทาย ทีมชาติอังกฤษ ประเทศอังกฤษ ประโยคบอกเล่า พยัญชนะภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษในห้องเรียนสำหรับนักเรียน รูปแบบประโยค สำนวนภาษาอังกฤษ อาหาร เรียนรู้คำศัพท์จากเพลง แกรมม่า